Friday, October 24, 2008

Elena Guro











Λατέρνα
(1909 - απόσπασμα)


...Και ξαφνικά μου πέρασε η σκέψη:
εάν αναποδογυρίσω τις καρέκλες και τα ντιβάνια,
τα πάνω κάτω φέρω,
στρέψω τους δείκτες των ρολογιών, αλλάξω τις ώρες,
θα έρθει, άραγε, η αρχή μιας νέας εποχής,
θ'αποκαλυφθούν καινούργιες χώρες;

Κάπου σε τούτο το δωμάτιο κρύφτηκε η άκρη
του κουβαριού των πραγμάτων,
σβήστηκε η εχθρότητα της χθεσινής της μέρας το νήμα,
κι από την τάξη των ημερών που τόσο καλά γνωρίζω.

Και ξαφνικά το πίστεψα πως έτσι είναι,

πως τίποτα δεν έχω να φοβάμαι
μα πρέπει ν' αναζητώ το μυστικό το σήμα.